Hello!
*****
O scrisoare formală în limba engleză
O scrisoare formală este o scrisoare pe care o adresăm unei instituţii, unei autorităţi, unui agent administrativ sau comercial. Tonul va fi întotdeauna neutru şi ideea transmisă trebuie să fie redactată folosind un stil obiectiv. Scrisoarea e concisă (scurtă) şi clară. Niciodată nu se folosesc figuri de stil.
Voi prezenta mai jos un model de astfel de scrisoare. Se va urmări şi poziţia fiecărei structuri pe pagină.
Sender's name // Numele expeditorului
Street address // Adresa
City/Locality and Zip Code // Oraş/Localitate şi cod poştal
Date // Data zilei
Name of recipient // Numele destinatarului
Institution address // Adresa instituţiei
- 56 Săvinescu Victor Street
City/Locality and Zip Code // Oraş/Localitate şi cod poştal
- Dear Doctor Samson Paul (recipient's name/numele destinatarului),
Opening paragraph with an introduction and brief explanation // Primul paragraf cu o introducere şi o scurtă explicaţie
- I am addressing this letter to you in order to obtain a medical certification from you regarding my abilities to practice professional handball.
Vă adresez această scrisoare pentru a obţine un certificat medical privind capacitatea mea de a practica handbal de performanţă.
Body paragraph with details and reason why you ask for a medical service // Paragraful interior cu detalii şi motivul solicitării unui serviciu medical
- I would like to join AsTerra handball team and the club board has asked for my medical records. I need to make an appointment and discuss on this topic with you towards the end of next week.
Aş dori să mă înscriu în echipa de handbal AsTerra şi conducerea clubului mi-a cerut datele medicale. Am nevoie să îmi fac o programare şi să discut cu dvs. despre acest subiect spre finalul săptămânii viitoare.
Closing paragraph containing a conclusion and your appreciation. // Paragraful de încheiere care conţine o concluzie şi mulţumirile tale.
- Please do not hesitate to contact me when you have time. Thank you!
Vă rog nu ezitaţi să mă contactaţi când aveţi timp. Mulţumesc!
(Siganture of the sender // Semnătura expeditorului)
