👤

Cine imi poate traduce in limba franceza urmatoarele propozitii?Va rog nu traduceti pe google translate ci doar daca stiti.
Clasele primare s-au sfarsit si cu greu ne-am luat ”La revedere ” de la doamna profesoara .
Urma sa incep o noua etapa in aceeasi institutie scolara unde am intalnit alti profesori, un diriginte si alte materii pe care nu le mai intalnisem.In aceasta noua etapa am intalnit un diriginte foarte cald si primitor ce dabea astepta sa ne cunoasca , am intalnit colegi noi si manuale noi.
In clasele V-VIII am invatat multe lucruri si am avut parte de experiente frumoase.
Finalul clasei a VIII-a a fost unul frumos si in acelasi timp greu.
Banchetul de sfarsit de clasa a VIII-a a fost unul special si frumos.Am petrecut alaturi de colegi si profesori la munte unde am stat timp de 3 zile.
La fel de frumos a fost si ultimul clopotel in cadrul caruia am cantat, am facut o sceneta si am impartit flori in semn de multumire pentru tot sprijinul acordat.


Răspuns :

Les classes primaires se sont terminées et on a dit "Au revoir" avec peine à notre professeur. J'allais commencer une nouvelle étape dans cet établissement scolaire où j'ai rencontré autres professeurs, un professeur principal et j'ai découvert d'autres matières que je n'avais pas eu auparavant. (aici am adaugat verbul "découvrir" pentru "materii" ca nu merge cu verbul "a intalni" ca pentru "profesori" si "diriginte"). Au cours de cette nouvelle étape j'ai rencontré un professeur principal très chaleureux et accueillant qui était impatient de nous connaitre; j'ai  rencontré des nouveaux collègues et reçu (verb adaugat pentru ca "manuels" nu merge cu "rencontrer" ) des nouveaux manuels. Au collège j'ai appris beaucoup de choses et  j'ai profité de jolies expériences. La fin du collège (in Franta nu e organizat la fel invatamantul si cand suntem in clasa a opta ei ar fi la liceu dar -collège se potriveste mai bine deoarece corespunde  invatamantului gimnazial si nu liceal) a été joli et en même temps difficile. Le banquet de fin de collège a été spécial et beau.J'ai fait la fête avec mes collègues et mes professeurs à la montagne où on est resté pendant 3 jours. Ça a été aussi beau le son de la dernière cloche pendant lequel j'ai chanté, j'ai joué une scénette et j'ai offert des fleurs en (signe de) remerciement  pour tout le soutien accordé.
Vă mulțumim pentru vizita pe platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu entuziasm să reveniți și vă invităm să ne adăugați la lista de favorite!


Viz Lesson: Alte intrebari