Salut!
✰✰✰✰✰
Petit exercice de politesse: demande à ton copain / à ta copine de:
(Mic exercițiu de exprimare a politeții: cere-i amicului tău/amicei tale să:)
- fermer la porte (închidă ușa)
- ouvrir la fenêtre (să deschidă geamul)
- prévenir ton père qu'on l'attend dans le jardin (să îl anunțe pe tatăl tău că este așteptat în grădină)
- te prêter un livre (să îți împrumute o carte)
- acheter un bouquet de fleurs (să cumpere un buchet de flori)
- rendre visite à la vieille tante Suzanne (să-i facă o vizită mătușii în vârstă, Suzana)
✰✰✰✰✰
Jacques, ferme la porte, s'il te plaît!
Jacques, deschide ușa, te rog !
Excuse-moi, Marie, es-tu aimable d’ouvrir la fenêtre? Il fait chaud.
Scuză-mă, Maria, ești amabilă să deschiszi fereastra? E cald.
Rareș, pourrais-tu prévenir mon père qu'on l'attend dans le jardin?
Rareș, ai putea să-l anunți pe tatăl meu că îl așteptăm în grădină ?
Mon ami, es-tu d’accord de me prêter ce roman de Balzac?
Prietene, ești de acord să îmi împrumuți acest roman de Balzac?
Mathilde, veux-tu acheter un bouquet de fleurs pour la directrice ? Moi, je lui ai déjà acheté un cadeau pour son anniversaire.
Mathilde, vrei să cumperi un buchet de flori pentru directoare ? Eu i-am cumpărat déjà un cadou.
Robert, voudrais-tu m’accompagner et rendre visite à ma vieille tante, Suzanne ? Elle est très malade.
Robert, ai vrea să mă însoțești și să o vizităm pe mătușa mea în vârstă, Suzana ? E foarte bolnavă.
