traducere in romana : tout au plus devra-t-on , pendant quelques jours , soigner les foies et les estomacs s'ils ont la memoire moiris courte. Oui , il est bien vrai que la fete se desacralise , qu'elle se depouille des references symboliques et religieuses , Seule la place dans le calendrier avant le Careme rappelle peut-etre le premier et religieuses . Seule la place dans le calendrier avant le Careme rappelle peut-etre le premier pretexte du carnaval. Les masques ne font plus guere penser aux trepasses et aux ancetres.