De multe ori, echivocurile apar atunci când se vrea o expunere cât mai scurtă, mai ales în anunţuri, oferte, etichete etc. Or, atunci când o întreprindere specializată în producerea obiectelor din piele afişează texte de tipul „Executăm mănuşi din pielea clienţilor” sau „Reparăm poşete de femei stricate”, s-ar putea ca acestea mai degrabă să-i sperie ori să-i amuze, decât să-i atragă pe clienţi. În general, mica publicitate este un mare furnizor în materie de echivocuri, anunţurile de vânzare, cumpărare, ofertele de servicii etc. fiind adeseori de tot hazul, căci ele spun ceea ce spun: „Vând câine: mănâncă orice şi îi plac foarte mult copiii”; „Cumpăr îmbrăcăminte de damă deosebită şi puţin întrebuinţată”; „Angajăm dădacă la fetiţă în vârstă şi nefumătoare”...
