colinde = substantiv comun, simplu, genul feminin, numărul plural, persoana a 3-a, cazul V (vocativ), funcția sintactica = -- nu are funcție sintactica dacă este in cazul vocativ
E = verb predicativ, modul indicativ, timpul prezent, persoana a 3-a, diateza activa, conjugarea a 4-a, funcția sintactica = P.V. (predicat verbal)
Vremea = substantiv comun, simplu, genul feminin, numărul singular, persoana a 3-a, cazul N (nominativ), funcția sintactica de SB (subiect) + articolul hotărât „ a ”
Colindelor = substantiv comun, simplu, genul feminin, numărul plural, persoana a 3-a, cazul G (genitiv), funcția sintactica = atribut substantival genitival
Gheața = substantiv comun, simplu, genul feminin, numărul singular, persoana a 3-a, cazul N, funcția sintactica = SB
Se-ntinde = verb predicativ, modul indicativ, timpul prezent, persoana a 3-a, diateza pasiva, conjugarea a 3-a, funcția sintactica = P.V.
Asemeni = adverb de mod (CCM)
Oglindelor = substantiv comun, simplu, genul feminin, numărul plural, persoana a 3-a, cazul D (dativ), funcția sintactica = C.I. (Complement indirect)
Tremură = verb predicativ, modul indicativ, timpul prezent, persoana a 3-a, diateza activa, conjugarea I , funcția sintactica = P.V.
Brazii = substantiv comun, simplu, genul masculin, numărul plural, persoana a 3-a, cazul N, funcția sintactica = SB
