Nu stiu exact la ce te referi dar voi incerca sa te ajut.
In engleza nu pot fi doua negatii in aceeasi propozitie, doar unul singur. (Ai de exemplu, propozitia: Nu-mi place nimic. Nimic se zice nothing, dar fiindca tu vei zice I don't like anything, pui anything in loc de nothing ca sa nu fie doua negatii.)
Iar la propozițiile interogative, subiectul si predicatul sunt inversate. Daca la enuntiativa zici You are pretty, la interogativa zici Are you pretty?
