TITUL POEZIEI ESTE IN STRANSA LEGATURA CU MESAJUL ACESTEIA ANTICIPAND CEEA CE AUTORUL VREA SA NE TRANSMITA PRIN VERSURILE SALE.TITLUL ESTE FORMAT DIN SUBSTANTIVELE PROPRII ''PASA''SI ''HASSAN'' AFLATE LA CAZUL NOMINATIV.TITLUL NU COINCIDE IN TOTALITATEA CU ACEASTA OPERA DEOARECE PERSONAJUL PRINCIPAL ESTE MIHAI VITEAZUL SI NU PASA HASSAN.ASTFEL SE REALIZEAZA O ANTITEZA A POEZIEI RESPECTIVE.