Traduceti: Weiß du, was ein Fernpendler ist? Das ist ein Mensch, der zu seiner Arbeit weit wegfahren muss von zu Hause. Das heißt, er kannnicht jeden Tag wieder nach Hause kommen.
So ist es auch bei Familie Wiegand in Saarbrücken. Herr Wiegand ist Programmierer. Früher hatte er einen anderen Job, aber er war unzufrieden. Vor fünf Jahren hat er eine neue Arbeit gefunden - als Programmierer bei einer Software- Firma in München. Er hat es ausprobiert. Die Arbeit ist sehr interessant und er verdiert viel Geld. Aber das bedeutet auch, dass Herr Wiegand jeden Montagmorgen um 4.50 Uhr aufstehen und nach München fahren muss. Am Donnerstagabend fährt er dann wieder fünf bis sechs Stunden nach Hause. Wenn er zu Hause ankommt, schläft sein Sohn Felix schon.
Felix ist zehn Jahre alt und er bleibt lieber zu Hause, wenn sein Vater da ist. Deshalb trifft er sich am Wochenende nie mit seinen Freunden. Die ganze Familie möchte am Wochenende viel Zeit miteinandre verbringen. Viele fragen natürlich: "Warum zieht ihr nicht nach München?" Das haben Felix' Eltern schon oft besprochen. In Saarbrücken haben sie ein Hause. Das wollen sie nicht verkaufen. Außerdem sind Wohnungen in München zu teuer.