Hello!
✰✰✰✰✰
O compunere despre bunele maniere la masa în familia mea
Table manners in my family
Meeting my family on special occasions is always a pleasure to me. I feel particularly happy because most of our relatives are really busy and family reunions bring us all together again.
After greeting everyone and after having exchanged a few thoughts about our lives lately, we sit down where the host shows us to. Usually, the host will be closer to the hallway leading to the kitchen, in order to bring faster any other necessary objects, such as napkins or additional forks or pepper or slices of bread. No matter how well organized is a host, he/she cannot predict if uncle John doesn't ask for a chilli pepper to go with his sausages.
We start eating when everyone is seated and we have begun to serve ourselves, not before clinking our glasses together. We hold the fork in the left hand and the knife in the right hand when we have meat and vegetables. If someone asks for some more bread, we will not take the slices of bread with our fingers, we'll take the basket and offer it to the neighbour to serve himself.
It is not a nice gesture when a lady pours wine in her glass, she must ask a man to do it for her.
At the end of the meal, the host will generally gather the plates to clear them, but in our family there is no such rule. We go to the kitchen to clean our own plates, to give the host a helping hand.
Our family reunions are generally much fun and respect goes hand in hand with the jokes. Christmas is coming so I cannot wait to meet my uncles, aunts and cousins returning from abroad to celebrate with us!
✰✰✰✰✰
Bunele maniere la masă în familia mea
Întâlnirea cu familia mea cu ocazii speciale este întotdeauna o plăcere pentru mine. Mă simt deosebit de bucuros pentru că majoritatea rudelor noastre sunt foarte ocupate şi reuniunile de familie ne aduc din nou aproape pe toţi.
După ce ne salutăm şi schimbăm câteva gânduri despre viaţa noastră din ultima vreme, ne aşezăm acolo unde ne spune gazda. De obicei, gazda va fi mai aproape de holul care duce spre bucătărie, pentru a aduce mai repede orice obiecte necesare, precum şerveţele sau furculiţe în plus sau piper sau felii de pâine. Indiferent cât de bine organizată este gazda, nu poate prezice dacă unchiul Ion nu cere un ardei iute care să meargă cu cârnăciorii lui.
Începem să mâncăm când toată lumea e aşezată la masă şi ne-am pornit să ne servim, nu înainte de a ciocni paharele împreună. Ţinem furculiţa în mâna stângă şi cuţitul în dreapta atunci când servim carne cu legume. Dacă cineva cere mai multă pâine, nu vom lua feliile de pâine cu degetele, vom lua coşul şi-l vom oferi vecinului să se servească singur.
Nu e un gest elegant ca o doamnă să îşi toarne vin în pahar, ea trebuie să roage un bărbat să o facă în locul ei.
La finalul mesei, gazda va strânge în general farfuriile să le spele, însă în familia noastră nu există aşa o regulă. Mergem la bucătărie şi ne spălăm farfuriile singuri, pentru a da gazdei o mână de ajutor.
Reuniunile noastre de familie sunt în general foarte distractive şi respectul merge mână în mână cu glumele. Vine Crăciunul, aşa încât abia aştept să-mi întâlnesc unchii, mătuşile şi verii care se întorc din străinătate pentru a sărbători cu noi!
