Frunza trista de stejar,
Pe cand pomul cel batut de vant
Va fi acoperit de var (ma refer la zapada)
Tu vei zace pe pamant.
Copac batran, udat de ploaie,
Degeaba-i sa jelesti
Dupa frunzele tale
La vara ai sa infrunzesti.
Dar pe ele, drept de sus ai sa le privesti
Si ai sa te mandresti
Ca nu ai renuntat,
Pe frig l-ai indurat
Si ai rezistat.
