Dupa ce au ajuns la han , cei patru prieteni au urcat la etaj , sa isi ocupe camerele . Porthos , cel mai mancacios dintre toti , a coborat mai apoi pentru a cina , timp in care , cum era de asteptat , Aramis vorbea cu hangita- o femeie tinerica si foarte vorbareata .
Cand a auzit hangiul cata mancare doreste muschetarul , s-a inchinat , iar in sinea lui , a inceput sa se teama ca insusi cardinalul va trece pe la umilul sau han. Dand ordine stricte ajutoarelor sale , a preparat cea mai buna mancare. Tocmai cand se pregatea sa aduca la masa minunatiile culinare , hangita a dat buzna speriata in bucattarie , tipand ca hanul e atacat.
In realitate , o patrula de-a cardinalului ce trecea pe acolo , nevazandu-l pe d'Artagnan-renumit pentru nastrusnicele sale acte de vitejie- intrase la banuieli , si fara niciun motiv , ii atacase pe cei doi muschetari. Auzind zgomote, Athos si d'artagnan au coborat in graba scarile , moment in care , a inceput sa zboare prin incapere scaune , farfurii , dar si alte obiecte.
In cele din urma, patrula s-a retras speriata, iat hangiul speriAT DAR SI NEMULTUMIT s-a indreptat spre cei patru , pentru a le cere socoteala . A fost luat insa in primire de porthos , care , pe un ton nemultumit , i-a reprosat ca mancarea lui este vinovata. Daca ar fi adus-o mai repede , ar fi fost prea ocupati sa manance , decat sa-si ocupe timpul cu niste soldatei de tinichea.
Neavand ce sa raspunda , hangiul s-a retras imbufnat , starnind rasul lui d'artagnan, Privind intamplator pe fereastra , el a observat ca sunt priviti de un strain cu masca...
