Răspuns :
Je me suis penché pour les baiser la main, Acasa
Toamna tîrziela noi la Lipcani,
rece ca sfecla de zahar.
Ma trezesc dimineata
cu toate laicerele casei pe mine,
ostenit de greul lor colorat.
„Ma temeam sa nu-ti fie frig“,
zice mama.
Vin rudele sa ma vada,
vorbesc în soapta
afaraca la priveghi,
sa nu-mi tulbure somnul
si tistuiesc pe cei mici
sa fie cuminti.
Ma aplec sa le sarut mîna,
ele si-o smulg îndarat:„Nu trebuie…“
rusinîndu-se de pamîntul
de sub unghii
si dincrapaturile palmelor.
O, neamule, tu,
adunat gramajoara,
ai putea sa încapi
într-o singura icoana.
In franceza:
L'été indien
nous Lipcani
betterave froide.
Je me réveille
Maison laicerele tout sur moi,
Coloriage fatigués de leur poids.
«Je craignais pas froid"
Maman dit.
Les parents viennent me voir,
expirer
comme la veille,
Je ne dors pas éclaircies
et tistuiesc petits
être obéissant.
Je me suis penché pour les baiser la main,
et un rip-les:
"Nous ne devrions pas ..."
Honte la terre
sous les ongles et la
fissures paumes.
monticule recueillies,
vous pourriez adapter
une seule icône.
Toamna tîrziela noi la Lipcani,
rece ca sfecla de zahar.
Ma trezesc dimineata
cu toate laicerele casei pe mine,
ostenit de greul lor colorat.
„Ma temeam sa nu-ti fie frig“,
zice mama.
Vin rudele sa ma vada,
vorbesc în soapta
afaraca la priveghi,
sa nu-mi tulbure somnul
si tistuiesc pe cei mici
sa fie cuminti.
Ma aplec sa le sarut mîna,
ele si-o smulg îndarat:„Nu trebuie…“
rusinîndu-se de pamîntul
de sub unghii
si dincrapaturile palmelor.
O, neamule, tu,
adunat gramajoara,
ai putea sa încapi
într-o singura icoana.
In franceza:
L'été indien
nous Lipcani
betterave froide.
Je me réveille
Maison laicerele tout sur moi,
Coloriage fatigués de leur poids.
«Je craignais pas froid"
Maman dit.
Les parents viennent me voir,
expirer
comme la veille,
Je ne dors pas éclaircies
et tistuiesc petits
être obéissant.
Je me suis penché pour les baiser la main,
et un rip-les:
"Nous ne devrions pas ..."
Honte la terre
sous les ongles et la
fissures paumes.
monticule recueillies,
vous pourriez adapter
une seule icône.
Vă mulțumim pentru vizita pe platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu entuziasm să reveniți și vă invităm să ne adăugați la lista de favorite!