Слово мир может обозначать:
lume
-мир - вселенная, универс
-мир - синоним слова планета, Земля или другие планеты
-мир - человечество, сообщество людей(всем миром помогли построить дом)
-мир - в церковном понимании это всё остальное общество, которое не относится к монастырю и живет обычной жизнью, не являясь служителями церкви
pace
-мир - отсутствие войны
Видеть и слышать мир - употреблено в первом значении, значит принимать участие в жизни людей, наблюдать, смотреть и слышать, понимать, что происходит вокруг тебя в природе и обществе.
Пример неправильного понимания этого слова можно видеть в переводе названия романа Толстого "Война и мир", который переводят как "Razboi si pace", но на самом деле должно быть "Razboi si lume"
