Hello!
Cum scriem în engleză orele?
______
Răspuns:
- 11 fără un sfert (10:45) = a quarter to eleven
- 11 și un sfert (11:15) = a quarter past eleven
- 11 și jumătate (11:30) = half past eleven
______
Explicații:
În primul rând, pentru exprimarea orei în engleză nu se folosesc decât cifrele de la 1 la 12 (excepții - rar în cazul orarelor oficiale, de ex. tabelul cu mersul trenurilor). Înseamnă că nu putem spune ora 14:00, ci ora 2:00 și așa mai departe.
Cum facem diferența dintre 3 dimineața și 3 după-amiaza? E simplu, folosim am (dimineața, până la 12 la prânz) și pm (după-amiaza, până la 12 noaptea).
To/past
- folosim PAST pentru exprimarea orei când cifrele care indică minutele sunt în prima jumătate de oră (10:25 = 25 minutes past 10)
- folosim TO pentru exprimarea orei când cifrele care indică minutele sunt în a doua jumătate de oră (10:35 = 25 minutes to 11)
