Salut!
*****
Complétez les points par le mot approprie: bûche, cadeaux, chaussures, dinde, ''joyeux Noël'', Noël, Père Noel, Réveillon, sapin, traineau. + traducerea.
Completaţi spaţiile punctate cu un cuvânt potrivit.
Le 25 décembre, c'est la fête de Noël. La veille on fait un grand repas, appelé le Réveillon, on mange des plats traditionnels comme le foie gras, des fruits de mer, de la dinde farcie aux marrons, du fromage, et un dessert, un gâteau: la bûche. Les enfants sont couchés dans l'attente de la visite du Père Noël, habillé tout en rouge et ayant une belle barbe blanche. Ils ont déjà mis au pied du sapin leurs chaussures espérant qu'il descendra par la cheminée pour leur laisser des cadeaux avant de repartir dans son traineau conduit par des rennes. On souhaite à tous un ''joyeux Noël'' et on échange des cadeaux.
Traducere:
Pe 25 decembrie, este sărbătoarea de Crăciun. În Ajun se face o masă mare, numită Ajunul Crăciunului, se servesc feluri de mâncare tradiţională, precum pateu de ficat de gâscă, fructe de mare, curcă umplută cu castane, brânză şi un desert, o prăjitură: "bûche" (un fel de ruladă dulce). Copiii sunt trimişi la culcare în aşteptarea vizitei lui Moş Crăciun, îmbrăcat complet în roşu şi având o frumoasă barbă albă. Ei deja şi-au pus încălţămintea la piciorul bradului, în speranţa că acesta va coborî pe horn pentru a le lăsa cadouri înainte să plece din nou cu sania lui trasă de reni. Se urează tuturor "Un Crăciun fericit" şi se schimbă cadouri.
*****
Observaţie:
Le Réveillon - a nu se confunda la traducere cu Revelionul de final de an. "Le réveillon de Noël" (sau "veille de Noël") este seara de 24 decembrie, cu o zi înainte de ziua de Crăciun.
