Salut!
*****
Cerință:
Scrieți sinonimele lexicale neologice ale următoarelor expresii și locuțiuni: „a-i părea rău”, „plin de sine” și „ținere de minte”.
❃ Important!
Înainte de a rezolva exercițiul, să vedem ce înseamnă sinonimia și ce sunt neologismele.
Sinonimele sunt cuvinte sau grupuri de cuvinte care au formă diferită, dar au sens identic sau aproape identic.
Exemple: ceas = oră, seară = amurg
Neologismele sunt cuvinte noi intrate în lexicul limbii române, împrumutate din alte limbi.
❃ Descifrarea răspunsului corect
1. „a-i părea rău” = a se căi, a avea remușcări, a avea regrete, a regreta
Verificăm în dicționarul limbii române și descoperim că „a regreta” provine din limba franceză, „regretter”.
În acest fel, am detectat sinonimul lexical neologic al primei locuțiuni verbale:
a-i părea rău = a regreta
Procedăm în mod similar cu următoarele expresii sau locuțiuni.
2. „plin de sine” = înfumurat, îngâmfat, orgolios, vanitos, trufaș.
- orgolios provine din italiană: orgolioso
- vaitos provine din franceză: vaniteux
- înfumurat, îngâmfat și trufaș nu sunt cuvinte neologice, ci obținute prin derivare
Așadar:
plin de sine = orgolios, vanitos (sinonime neologice)
3. „ținere de minte” = amintire, memorare, memorie
- amintire este derivat cu sufix de la „a aminti”
- memorare e cuvânt obținut prin derivare
- memorie provine din limbile latină, italiană (memoria), franceză (mémoire)
Astfel, sinonimul neologic al locuțiunii substantivale „ținere de minte” = memorie
❃ Concluzie:
Sinonimele lexicale neologice ale expresiilor sau locuțiunilor:
