Salut!
*****
Transforme ces phrases selon les modèles:
Transformă aceste enunţuri după următoarele modele:
a. Ces guides touristiques se vendent bien.
On vend bien ces guides touristiques.
b. Il se fabrique beaucoup d’appareils électroménagers.
On fabrique beaucoup d’appareils électroménagers.
Exercice:
Ces dictionnaires se trouvent dans toutes les librairies.
On trouve ces dictionnaires dans toutes les librairies.
Ce plat se mange froid.
On mange froid ce plat.
Ces excursions s’organisent chaque année.
On organise ces excursions chaque année.
Il se boit de plus en plus de Coca-Cola.
On boit de plus en plus de Coca-Cola.
Cela se porte par-dessus une blouse.
On porte cela par-dessus une blouse.
En hiver, il se prend moins de jours de congé.
En hiver, on prend moins de jours de congé.
*****
Observaţii:
Pronumele «on» poate avea două valori morfologice:
1. pronume nehotărât (pronom indéfini)
sau
2. pronume personal (pronom personnel).
1. Pronumele nehotărât «on» desemnează persoane de gen şi număr necunoscut şi nu include niciodată persoana care vorbeşte. Pentru verificare, înlocuieşte «on» cu «cineva» («quelqu’un»), «toată lumea» («tout le monde») sau cu «omul» («l’homme»).
On a préparé un gâteau. (on – cineva)
On doit apprendre pour soi-même. (on – toată lumea)
On écrit et on lit. (on – l’homme)
2. Pronumele personal «on» are sensul de «noi» («nous») şi include persoana care vorbeşte.
Atenţie ! Dacă «on » are sensul de «nous », verbul este mereu la singular. În schimb, atributul adjectival şi participiul trecut se acordă în gen şi număr în funcţie de persoana pe care o desemnează.
On est partis à la mer avec nos amis. (gen masculin, număr plural – noi, băieţii şi fetele)
On s’est coiffées au salon avec nos copines. (gen feminin, număr plural – noi, fetele)
