Epitetele:"a ras pesimist", "vorbind in ticna", "pasi apasati", "cu fata luminata", "intreaba aiurit", "striga crunt", "ranjind sardonic" subliniaza trasaturile personajelor si ale actiunilor. Comparatiile: "intra ca o furtuna", "vorbind din ce in ce mai tare, ca si cum d. Lefter ar fi surd", "intreaba [..] ca de pe alta lume", " nu va mai saturati ca vampirii" accentueaza dramatismul intamplarilor. Metaforele: "turbatul", "fata luminata ca raza adevarului", "parca ar arde-o cu un bici de foc" surprind intr-o nota ironica personajele si situatiile. Repetitiile" "stiu unde sunt! acum stiu!", "Unde sunt farfuriile?..Voi sa vaz farfuriile! Adu farfuriile!", "poate ca rugamintea sa biruie ce n-a putut birui violenta" subliniaza reactiile si trairile personajelor. Enumeratiile:" madam Popescu se tulbura, se rosea, se-ngalbenea", "d.Popescu isi scoate batista, isi sterge fruntii si se aseaza grav pe scaun" redau expresiv starile sufletesti si comportamentul eroilor.
