Atunci când un fragment este trecut de la vorbire directă la una indirectă apar categoric următoarele modificări :
- dispare prezentul şi apar timpuri ale trecutului (perfect,imperfect,perfect compus etc.)
-dispare linia de dialog
-dispare adresarea la persoana a2a, şi chiar întâi ,apărând cea la persoana a3a.
-se elimină caracterizarea indirectă