Răspuns :
● Arătați ce cuvinte românești credeți că s-au obținut din urmatoarele cuvinte latinești:
A.) Pornind de la declinarea substantivelor și eliminând terminațiile specifice declinărilor, vom obține:
• ferrum, eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "ferr" = "fier" în limba română;
• FILLIUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "filli" = "fiu" în limba română;
• FERRUM, eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "ferr" = fer/ fier în limba română;
• LUPUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "lup" = "lup" în limba română;
• PETIOLUS, eliminând terminația declinării, "-us", vom obține "petiol" = pețiol în limba română;
• VINUM - eliminând terminația declinării, "-um", vom obține "vin" = "vin" în limba română;
B.) Facând anumite analogii:
• DECEM - "zece" în limba română, făcând o analogie cu "decembrie" a zecea lună a calendarului roman, sau cu "a decima" - în Roma antică, soldații care încalcau regulile, erau împărțiți în grupuri care reprezentau a zecea parte din total, urmând a fi pedepsiți aspru.
C.) Gândindu-mă la alternanțele fonetice:
• IN - preluat în limba română, dar suferind o alternanță fonetică, i/î, "in" devine prepoziția "în".
• SECALE - gândindu-mă alternanța fonetică l/r, probabil îi corespunde în limba română cuvântul "secară";
• SALEM - gândindu-mă alternanța fonetică l/r, probabil î corespunde în limba română cuvântul "sare";
●● Consultând Dicționarul Latin-Român constat că:
° decem înseamnă "zece" în limba română;
° ferrum înseamnă "fier în limba română";
° filius înseamna "fiu" în limba română;
° "in" înseamnă "în" în limba română ;
° "lupus" înseamnă "lup" în limba română;
° "petiolus" înseamnă "pețiol" sau "picior" în limba româna;
° salem (în acuzativ) -> sal ( în nominativ) , îi corespunde în limba română cuvântul "sare";
° "secale" înseamnă în limba română "secară""
°"vinum" înseamnă în limba română "vin".
●●● În concluzie, cuvintele: zece, fier, fiu, în, lup, pețiol, picior, sare, secară, vin, sunt neologisme, cuvinte împrumutate din limba latină, astfel îmbogățindu-se vocabularul limbii române prin acest mijloc extern.
Vă mulțumim pentru vizita pe platforma noastră dedicată Limba română. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu entuziasm să reveniți și vă invităm să ne adăugați la lista de favorite!