Lacul descris in prima strofa se afla in mijlocul unor paduri batrane. Prin inversiunea "spun basmele" poeta ne introduce in atmosfera de poveste in care este zugravit un tablou de natura linistita. Epitetul personificator " mandru lac " pe care plutesc nuferi dau cititorului io magine vizuala de o frumusete deosebita. Atmosfera de basm a strofei este accentuata prin prezenta zanelor care locuiesc alaturi de nuferi, in lacul linistit si tacut.