Versurile metaforizează papura intr-o dinamică specifică lacului: papura în bataia unei brize usoare. Atât 'zbaterea' cât si 'leganarea ' sunt personificari ce ofera lecturii un estetic dinamic lin aparte. Gerunziul folosit reda continuitatea miscarii de pe marginea lacului, tabloul zugravit fiind in esentă unul dinamic linistitor, chiar dacă apare o antiteză între 'zbatere' şi 'legănare' , prima senzație fiind mult diminuată de al doilea element antitetic.
